我们现在很多英语学习者很渴望能流利地用英语交流,这不仅因为我们很想用语言这个交工具及时的与人交换信息,表达感情,而且大多数英语考试级别很高的人与外国人交流起来并不如想象的那样流畅,这方面的原因当然很多。其中一个主要的原因是因为我们的用英语表达的习惯难以养成。养成用英语表达的习惯当然需要很多条件。就主观来讲,我们要对英语感兴趣,要不断地丰富自己的英语词汇. 还要我们有勇气大胆开口说,这对消除哑巴英语很有用。当然我们还要抓住机会,只要有碰到外宾,就应该及时交流。这也需要勇气。要逐步养成用英语思考的习惯。我们表达时用的是汉语的习惯来思考问题,而这同用英语表达的思维方式上有很大差别,很简单的例子:见到你很高兴!用汉语思考时,我们的思维就要分别想:见到—你—很—高兴。然后转化成英语。但英语中这类礼貌用语有它独特的构句的习惯:Nice to meet you ! 不仅如此,英语很多表达方法必须跟他们国家的风俗,历史,文化,习惯紧密相连。如果我们老师用说汉语的方式去说英语,可能真的很难。我在这方面正在采取一种笨的办法:我每每想到自己要说什么是时。先想出英语中意义相近的词汇,然后用英语的表达习惯加以组合,时间长了,还有一些效果。因为我在网上跟外国人交流时,别人多半能听懂我的意思。我就感到很欣慰。例如:我介绍我的家乡:I am from hubei ,china.i was born in a small village called Zaolingang. It’s about two kilometers north of the Chendian town . there i spent a poor childhood before I was twelve years old. But I was happy when I played with my partners….. (我来自中国湖北。我出生在一个叫枣林岗的小村庄。它在陈店镇北大约四里处。我12岁以前在那里度过了一个贫苦的童年。但我和儿时的伙伴玩耍时很快乐。。。。)当然,要真正的会说英语,并说的流畅还得多下很多功夫。
|
|
|
|
|
|